文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 英文童话故事及翻译
免费下载此文档侵权投诉

英文童话故事及翻译

英文童话故事及翻译:城里老鼠和乡下老鼠

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前,有两只老鼠,它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家看看。”于是,城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说:“这东西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。 过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。”

英语小故事:Greece Myth -Dionysus

第1页

免费下载Word文档免费下载:英文童话故事及翻译

(下载1-1页,共1页)

你可能喜欢

  • 小学生英语故事
  • 龟兔赛跑故事
  • 英语童话故事
  • 老外经典高频口语
  • 小学英语故事
  • 儿童小故事
  • 英语故事带翻译
  • 格林童话英文版

热门文档

相关文档

  • 英文翻译童话《Cinderella》

    英文翻译童话《Cinderella》_英语学习_外语学习_教育专区。童话故事《灰姑娘》的英文翻译Cinderella Once upon a time... there lived an unhappy young girl. Un...

  • 新西兰12岁华裔女孩翻译英文童话故事

    新西兰12岁华裔女孩翻译英文童话故事_初三英语_英语_初中教育_教育专区。怎么学英语新西兰 12 岁华裔女孩翻译英文童话故事 据新西兰《中文先驱报》报道,许词是一个 ...

  • 【论文】由一则童话故事反思英语教学

    我以翻译阿兰.马克多耐德的儿童故事《胆小的老鼠》为例,做了一个英语语言应用性调查。由一则童话故事反思英语教学 吴 学莲 ( 江苏 省淮阴 巾学 ,苏淮安江230)...

  • 童话故事(英中译)

    英文童话故事及翻译 1页 免费 童话翻译对译者的特殊要... 6页 1下载券 童话...安徒生童话故事 Lesson15:THE LITTLE MATCH GIRL Most terribly cold it was; ...

  • 中学英语童话故事(三)勇敢的小裁缝

    中学英语童话故事(三)勇敢的小裁缝_初二英语_英语_初中教育_教育专区。英语童话故事,可以在出门的时候作为翻译作业留给您的孩子哦。中学...

  • 【论文】目的论框架下英语童话中的人称代词翻译

    目的论框架下英语童话中的人称代词翻译_专业资料。童话作为儿童文学的一种形式,内容和语言简单明了,所以并不是很多学者热衷的研究对象。本文通过考察学生译者的语料,...

  • _五四_时期的安徒生童话翻译

    !%! 世纪文论 “五四” 时期的安徒生童话翻译秦 ...《谭》 将阿里巴巴故事译出, 更名为 侠女奴》 ...,收 安徒生童话都是从英文、 日文或其 "# 世纪上...

  • 叶君健的翻译

    为著名作家、文学翻译家、外国文学研究家, 毕生创作量达五百多万字。曾发表中、英文小说,散文, 并以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛,与 美国译本同被评...

  • 翻译

    翻译_英语学习_外语学习_教育专区。英语翻译1.After a few days, when she could...样,而要像一个被关在塔楼里的耐心的公主,等待着我们的童话故事进入快乐的结...

  • 翻译理论 - 副本

    翻译童话故事中, 叶君健的翻译赋予童话幽默风趣的色彩, 叶君健曾认为, “儿...童话是社会现实,各国文化的集中体现,渗透了较深的语言文化,作为英语学习 者, ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
新浪认证  诚信网站  绿色网站  可信网站   非经营性网站备案
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.wendoc.com All Rights Reserved.  email
返回顶部