文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 文化差异引起的英文笑话
免费下载此文档侵权投诉

文化差异引起的英文笑话

1. How are you?

日本就是崇尚欧美,谁能讲英语,谁就是老大。日本首相森嘉郎不会英语,但为了表现自己会英语,就叫秘书安排了一套程序,准备在冲绳开政府间合作会议时,见到克林顿用英语问候一下。但是日本人讲英语很糟糕,森喜郎见到克林顿,将How are you!说成了Who are you?,克林顿以为这是森喜郎在跟他幽默:我明明是美国总统,他还不知道吗?他为什么还这么问我?我今天也跟他来个幽默:I am husband of Hilary.(我是希拉里的丈夫),森喜郎不管克林顿怎么说,就忙按照程序回答:Too me.、 Me too.,克林顿想你这个玩笑开得太大了,我老婆怎么变成你老婆了?这在日本就成了个大笑话!

2. How would you like your coffee?

在北美生活过的人都知道喝咖啡是北美人必不可少的生活方式,所以满街最多的就是咖啡店。加拿大最著名的咖啡店叫Tim Hortons,到处都是。几乎从早上到晚上总是很多人在里面。第一是他的咖啡价格不贵,第二是他的dounuts 品种多,味道好。很多中国人慢慢的也会养成到咖啡店喝咖啡的习惯。对于第一次来加拿大的人,出于好奇,也会走进去看看,因为一开门,那股特别香的咖啡味道,就诱惑的人想品尝。但是由于咖啡属于西方文化,所以我们很多中国人在学外语的时候,都没有学会如何点咖啡,因此对买咖啡的英语经常听不懂。我就遇到过一次特别好笑的事情。

一次我去Tim Hortons 给我女儿买早餐,在我前边排了两个中国年轻男子。他们点了两杯咖啡。然后售货员笑着问他们:“How would you like your coffee?”

其实这句话的意思是,你想要什么样的咖啡,是不加糖的黑咖啡,还是加糖,还是加奶。但是他们俩没有听懂,就按照在中国学的英文理解,可能认为人家问他们怎么喜欢咖啡。 所以就听其中一个笑着回答:“I like coffee very much.”

那个售货员先一愣,然后依然笑着说:“Yes,our coffee is great.so how would you like it?”

然后这个小伙子依然笑着说:“I like it very very much.”

这个时候,那个售货员猜想他们可能没有听懂,就又问了一句:“would you like some sugar or milk?”

这两个年轻人相互看了一眼,一个说:“No,No,just coffee.”

然后这个售货员就给了他们两杯没有加糖也没有加奶的咖啡。

这两个人一边往外走,一边喝了一口,只听其中一个用东北口音说:“我靠,什么破玩意儿,贼他妈的苦,也不给加点儿糖,还这么多人排队,赶着喝汤药呢。”

第1页

免费下载Word文档免费下载:文化差异引起的英文笑话

(下载1-3页,共3页)

你可能喜欢

  • 重庆中考数学试题及答案
  • 教师招聘教育心理学试题及答案
  • 幼儿园环境创设
  • 英语九年级
  • 中西文化差异英文版
  • 标准信纸
  • 高考化学真题
  • 餐饮企业绩效考核

我要评论

相关文档

  • 文化差异引起的英文笑话

    文化差异引起的英文笑话_文化/宗教_人文社科_专业资料。1. How are you? 日本就是崇尚欧美,谁能讲英语,谁就是老大。日本首相森嘉郎不会 英语,但为了表现自己...

  • 中外文化差异闹出的英语笑话--By水龙吟翻译社

    中外文化差异闹出的英语笑话--By水龙吟翻译社_文化/宗教_人文社科_专业资料。... 文化差异引起的英文笑话 3页 1下载券 ppt 中美文化差异与碰撞 99页 1下载券...

  • 中外文化差异闹出的英语笑话--By水龙吟翻译社

    中外文化差异闹出的英语笑话 1. You have matches 最近我有一次机会登上一艘豪华游轮观光。 一次, 我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回 房间享受,途中遇到一位女士,她...

  • 文化差异的笑话

    文化差异的笑话_其它语言学习_外语学习_教育专区。文化差异的笑话文化差异的笑话... 中西方文化差异闹出的笑... 2页 1下载券 文化差异引起的英文笑话 3页 1...

  • 笑话看欧洲的文化差异

    笑话看欧洲的文化差异_英语学习_外语学习_教育专区。文化 ~从笑话看欧洲的文化差异 [环球时报]随着欧洲一体化的不断深入, “欧洲人”这个词出现的频率越来 越...

  • 中英文化上的差异引起的误解

    中英文化上的差异引起的误解_法语学习_外语学习_教育专区。帮助学习英语...在严肃的谈话中经常穿插一些轻松的笑话。 ·谈正事或工作的时候,要直接切入主题...

  • 商务英语【毕业论文】中美日常交际中的文化差异

    商务英语【毕业论文】中美日常交际中的文化差异_英语学习_外语学习_教育专区。...文化差异可能导致 笑话被一个外国扬声器用空白的脸,已被无情的静默。然而同样...

  • 英语和美语的差异笑话

    :2007-8-20 出处: 作者: .5016072 转载请声明出处 3 正 3 方 3 翻 3 译 3 网.2420466 已有太多的游记叙述过英语与美语的差异,以及所造成的误会或笑话。...

  • 从中英文化差异角度简析大学生翻译能力的培养(1)

    大学英语授课过程中,要注意中英文化差异的穿 插,以便学生在翻译中能够更顺利。 ... 构特点不熟悉,往往会走进本族语的思维模式和文化习俗框 架中,造成许多笑话。...

  • 英文文化差异探讨

    本文探讨中 英文两种语言的文化差异,以期能够使英语...这虽然是一个笑话, ) 但也能反映出两种 文化背景... 历史传承下形成的不同文化, 造成 了两种语言交际...

更多文档:

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
新浪认证  诚信网站  绿色网站  可信网站   非经营性网站备案
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.wendoc.com All Rights Reserved.  email
返回顶部